【本日の名言】「天（てん）は自（みずか）ら助（たす）くる者を助（たす）く」とはアメリカの政治家・科学者・文筆家・実業家でもあったフランクリン（ベンジャミン・フランクリン）による言葉である。元ネタは古くから伝わるラテン語の格言、ことわざが原典となっているが、その意味・解釈・教訓とは？避雷針の考案者でもあるフランクリンとはどんな人物だったのか？
【本日の名言】「天は自ら助くる者を助く」の意味・解釈・教訓とは？
この言葉のもともとの原典はラテン語の古い時代のことわざで
Heaven(GOD)helps those who help themselves
これはイソップ童話『牛追いとヘラクレス』の教訓（格言）であり
その後、18世紀に米国の政治家として知られる
ベンジャミン・フランクリンによって『貧しいリチャードの暦（プア・リチャードの暦）』にこのことわざが引用されたのが日本に紹介された出典となっている。
内容（「MARC」データベースより）
開拓時代のアメリカの家庭では、教訓やことわざが書かれた暦が読み物として人気があ った。特にB・フランクリンの「プーア・リチャードの暦」は25年間にわたり発行されたベストセラー。その教訓が説話化された十二編を収録。
日本で広く知られるこの日本語訳は聖書の引用と勘違いされがちだが、この言葉は聖書からの引用ではない
「天は自ら助くる者を助く」
（読み方：てんはみずから たすくるものをたすく）
イギリスの著述家・サミュエル・スマイルズによる
『SelfーHelp＝自助論』の序文中の格言（西洋のことわざ）とされる文章を
明治の教育家・評論家の中村正直によって日本語に翻訳した『西国立志編』に掲載された第一編の格言である。
Heaven(GOD)helps those who help themselves
天は自ら助くる者を助く
この言葉の意味は、他人に頼ることなく、自分自身で自立し奮闘努力をする者を天は助けて幸福を与えるという教え
他人をあてにせず、自立し、自分でできる限りの努力をする人には天の助けが訪れ、やがて必ず幸せになるが
努力をしない怠惰な者には天の助けはないし、幸福は訪れないという意味
人のせい、誰かのせいではなくて自分のせい。
人に頼ろうとする前に、自分で自助努力をすること。
神は自分で努力をする人に助けの手を差し伸べてくれる。
自分でやるべきことをできる限りのことをしなさい。
やるべきことを正しくしていれば必ずいつか幸福が訪れる
きちんとしている人には運も味方する。ってことですかね。
聖書っぽい教えかと思い込んでましたが聖書ではなく古くからある西洋のことわざのようです。
「人事を尽くして天命を待つ」は「天は自ら助くる者を助く」の類似表現である。
人ととしてできる限りのことをして、そのあとの結果は天の意思に委ねるということ。
ベンジャミン・フランクリン とはどんな人物？
Benjamin Franklin
ベンジャミン・フランクリン
1706年ボストンで誕生〜1790年フィラデルディアで没（享年84歳）
アメリカの政治家・科学者（避雷針の考案者）・文筆家・出版業者・外交官
フランクリンは貧しい家庭の17人兄弟の15番目に生まれ印刷工となった。
1721年に新聞紙を創刊し、印刷事業、出版社として成功をおさめ、公共事業にも尽くした
理化学に興味を持ち、電気に興味を持ち、雷と電気が同一のものであることを立証し
避雷針を考案した。
郵便制度の改革や、印紙税法の撤廃など、外交代表としてフランスに渡りパリ条約をまとめるなど
外交官としての手腕もあった。
アメリカ独立宣言起草委員の一人である。
スポンサーリンク
昨日の名言・明日の名言・毎日日々これ名言
【本日の名言】生きたくないと思ったって生きるだけは生きなけりゃなりませんby島崎藤村
【本日の名言】愛し得るということは全てをなし得ることであるby チェーホフ
【本日の名言】人間は理想が無くっては駄目ですby 田山花袋
【本日の名言】女性の直感はしばしば男性の高慢な知識の自負を凌ぐbyガンディ（ガンジー）
【本日の名言】時間がそれを軽減し和らげてくれないような悲しみは一つもないby キケロ
【本日の名言】天才ってのは自分を信じることなんだ by ゴーリキー
